-
1 колесо
с.запасное колесо — ruota di scorta / ricambio••пятое колесо в телеге — l'ultima / la quinta ruota del carroноги колесом — gambe storte / a ciambellaповернуть колесо истории вспять — riportare indietro le lancette della storia -
2 колесный
-
3 стрекотать
несов.1) stridere vi (a), frinire vi (a) ( о насекомых)2) (о колесах, моторе) crepitare vi (a), strepitare vi (a, e); stridere vi (e) -
4 турусы
-
5 юзом
нар.1) ( о колесах) slittandoмашина прошла юзом несколько метров — l'autovettura fece qualche metro slittando2) ( волоча) trascinando per terra -
6 carro
carro m 1) повозка, телега; фура; полок; ломовые дроги carro a botte а) водовозная бочка б) ferr цистерна в) автоцистерна carro funebre -- похоронные дроги carro allegorico -- декоративная платформа( на праздничном шествии) a carri fam -- вагонами, навалом 2) ferr грузовой <товарный> вагон carro matto v. carromatto carro bestiame -- вагон для перевозки скота carro frigorifero-- вагон-рефрижератор carro di scorta а) вагон сопровождения (напр с охраной) б) тендер carro (a) tramoggia -- саморазгружающийся вагон, хоппер carro merci -- товарный вагон carro attrezzi а) ремонтный вагон б) автомобиль-мастерская, автомобиль техпомощи 3) грузовик, грузовой автомобиль carro da trasloco -- фургон для перевозки мебели 4) carro armato а) танк б) gerg вошь 5) st колесница 6) Gran Carro pop -- Большая Медведица carro di Tespi ant -- бродячий театр, театр на колесах mettere il carro innanzi ai buoi prov -- ~ надевать хомут с хвоста, делать шиворот-навыворот -
7 derapare
-
8 gommato
gommato agg 1) tecn гуммированный; прорезиненный 2) на резиновых колесах mezzi gommati -- общественный транспорт (автобус, троллейбус) 3) покрытый слоем клея nastro gommato а) прорезиненная <гуммированная> лента б) клейкая лента -
9 motoveicolo
motoveìcolo m транспортное средство( на двух или трех колесах) -
10 portapranzi
-
11 rotabile
-
12 roulottista
roulottista m, f ╚дачни|к, -ца на колесах╩ (пользующиеся для отдыха прицепом-дачей) -
13 teatro
teatro m 1) театр teatro di prosa-- драматический театр teatro d'opera -- оперный театр teatro d'operetta -- театр оперетты teatro di varietà -- эстрадный театр; варьете teatro delle marionette -- театр марионеток teatro dei pupi -- кукольный театр teatro per i ragazzi -- детский театр teatro popolare -- народный театр teatro all'aperto -- театр на открытом воздухе teatro stabile v. stabile 2 piccolo teatro -- малая сцена gente di teatro -- актеры appassionato per il teatro -- театрал, любитель театра cultore del teatro -- театровед andare a teatro -- пойти в театр far teatro а) играть в театре б) fig выглядеть картинно <живописно> в) fam корчить <строить> из себя 2) драматические произведения; драмы teatro goldoniano -- театр Гольдони teatro classico -- классический театр, классическая драматургия 3) представление, спектакль teatro filmato -- фильм-спектакль il teatro comincia alle venti -- спектакль начинается в восемь вечера Х appena finito il teatro -- спектакль только что закончился 4) место действия teatro delle operazioni (militari) -- театр военных действий teatro anatomico -- анатомический театр teatro tenda -- театр на колесах; бродячий театр teatro Bianchini scherz -- постель andiamo al teatro Bianchini -- пойдем баиньки -
14 valicabile
-
15 trabatello
сущ.констр. вышка-тура (служит для проведения строительных работ на высоте. Стальная конструкция-вышка с площадкой для работы, имеется возможность передвижения данной вышки на колесах) -
16 veicolo pubblicitario
Итальяно-русский универсальный словарь > veicolo pubblicitario
-
17 -R636
быть постоянно на колесах, в дороге.
См. также в других словарях:
турусы на колесах — (насказать) иноск.: враки нести, молоть чепуху Турусу нести. Ср. Все это пустяки турусы на колесах. Тургенев. Переписка. Ср. Представьте вы себе, наговорил чертову тьму, турусы на колесах такие подпустил, что ай люли, ты моя радость. Тургенев.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ангелы ада на колесах — Hells Angels On Wheels Жанр боевик Режиссёр Richard Rush Продюсер Joe Solomon Автор сценария … Википедия
Ангелы ада на колесах (фильм) — Ангелы ада на колесах Hells Angels On Wheels Жанр боевик Режиссёр Richard Rush Продюсер Joe Solomon Автор сценария R. Wright Campbell В главных ролях … Википедия
Рыцари на колесах — Knightriders Жанр … Википедия
Рыцари на колесах (фильм) — Рыцари на колесах Knightriders Жанр боевик Режиссёр Джордж Ромеро Продюсер Salah M. Hassanein Richard P. Rubinstein … Википедия
Трое на четырех колесах (повесть) — Трое на велосипедах Three Men on the Bummel Жанр: Юмористическая повесть Автор: Джером К. Джером Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
гостиница на колесах — дом на колесах, вагон Словарь русских синонимов. гостиница на колесах сущ., кол во синонимов: 2 • вагон (96) • … Словарь синонимов
дом на колесах — вагон, гостиница на колесах Словарь русских синонимов. дом на колесах сущ., кол во синонимов: 3 • вагон (96) • … Словарь синонимов
Дурдом на колесах — RV Жанр Комедия, Приключения Режиссёр Барри Зонненфелд Продюсер Бобби Ко … Википедия
Дурдом на колесах (фильм) — Дурдом на колесах RV Жанр Комедия, Приключения Режиссёр Барри Зонненфелд Продюсер Бобби Ко … Википедия
Тяговое усилие на ведущих колесах — 7.3. Тяговое усилие на ведущих колесах усилие в точке контакта шины с опорной поверхностью, приводящее самоходный скрепер в движение. 7.3.1. Тяговое усилие на ведущих колесах машины с механической трансмиссией усилие, определяемое расчетом или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации